说到河内，就不能不提中国。早在公元前111年，汉武帝灭南越国，并在越南北部和中部设立了交趾、九真、日南三郡。在此后的一千多年里，越南中北部一直是中国各朝代的直属领土。
直到中国进入纷乱的五代十国时期，越南趁机赢得了独立，但依然没有脱离汉字文化圈的范畴，不但使用汉字，而且照搬我国古代的政治制度。
此后，宋朝、元朝、明朝、清朝都试图收复故土，但都以失败而告终，泼出去的水再也无法收回。
再后来，西方借工业革命的东风强势崛起，清朝却在最关键的历史节点掉了队，连自身都难以保全，不得不放弃了对越南的宗主权。
恰恰是在此时，越南大步迈上了“去中国化”的道路，接连废除了科举制度、汉字和喃字，改用法国殖民者编写的拼音文字。
这就使得越南陷入了同韩国一样的困境，不仅是历史文献上，就连文物古迹上，用的都是汉字，文化断层尤为严重。
